CONDITIONS ET RÈGLES DU CONCOURS

La société ALPHA – H.R., s.r.o., exploitant du centre médical ADELI dont le siège est situé Ducové 180, 922 21 Ducové, IČO : 52 230 236, DIČ : 2120967992, immatriculée au registre du commerce du tribunal de district de Trnava, section Sro, sous le numéro 43863/T, est l'organisatrice du concours et du tirage au sort d'un bon de 500 euros, utilisable lors d'un SÉJOUR DE RÉÉDUCATION À L'ADELI, ci-après dénommé « tirage au sort ». L'objectif du tirage au sort est de soutenir et de promouvoir les services du centre médical ADELI. INSCRIPTION L'inscription des participants au tirage au sort se fait exclusivement du 12 au 25 juillet 2024 sur la sous-page ….. Toute personne disposant d'une adresse e-mail personnelle peut s'inscrire, mais chaque personne ne peut participer au concours qu'avec un seul plat/recette créé par ses soins.
CONDITIONS POUR UNE INSCRIPTION VALIDE L'inscription d'un participant au tirage au sort implique le remplissage d'un formulaire de contact sur www.adelicenter.com et le téléchargement d'une photo, du nom, de la recette et des étapes de préparation d'un plat manifestement créé pour le concours ADELICIOUS 2. En même temps, chaque participant inscrit donne son consentement à la publication de sa photo téléchargée dans la mesure mentionnée dans la section DONNÉES PERSONNELLES. Le participant au tirage au sort ne doit être ni employé ni collaborateur externe de la société ALPHA – H.R. s.r.o.
La confirmation de l'inscription est effectuée par e-mail envoyé à l'adresse indiquée dans le formulaire de contact, laquelle doit être fonctionnelle. RÈGLES DU TIRAGE AU SORT Toutes les adresses e-mail valablement inscrites répondant aux conditions participent au tirage au sort :

• Une photo du plat contenant les 2 ingrédients obligatoires : fromage blanc et abricots
• Le nom du plat, la recette et les étapes de préparation (veuillez être bref). Le tirage au sort est effectué par tirage de chiffres.

Chaque numéro correspond à une adresse e-mail dans la liste des adresses enregistrées. La date du tirage au sort est le samedi 27 juillet 2024. Le tirage au sort aura lieu au centre médical ADELI dans l'après-midi et sera réalisé dans le cadre du programme ADELICIOUS 2 en présence de clients, de collègues et du public.
Le gagnant du bon de 500 euros peut, s'il n'utilise pas lui-même le bon pendant son séjour, désigner une personne qui utilisera le bon à l'ADELI. Le gagnant est prié de donner à l'avance son consentement à la publication de l'image de la remise des prix et du patient qui utilisera le bon.

L'indépendance et l'équité du tirage au sort sont garanties par le contrôle sur place et la vérification des listes d'e-mails par une agence marketing coopérante. Le tirage au sort ne doit pas être influencé par des facteurs externes ou des personnes susceptibles d'être intéressées par le résultat. La transparence du tirage au sort est assurée par son ouverture au public.

RÉCOMPENSE Le prix du tirage au sort est un bon de 500 euros pour des services au centre médical ADELI à Piešťany. La date sera convenue entre la famille du patient et les représentants de l'organisateur du tirage au sort. La condition préalable au début est une indication par un médecin de l'ADELI. Si, pour quelque raison que ce soit, le séjour n'a pas lieu, le gain peut être transféré à une autre personne. DONNÉES PERSONNELLES Par son inscription, chaque participant au tirage au sort donne son consentement à ce que ses données personnelles, dans la mesure suivante :

• Nom, prénom et adresse e-mail + photo téléchargée sur www.adelicenter.com

soient utilisées et conservées de manière appropriée afin de mener à bien le concours (par exemple, organisation du concours, remise et transfert du prix), et ce pour la durée du tirage au sort et également après pour une période de 2 ans. Le consentement est donné volontairement et peut être révoqué à tout moment par écrit à l'adresse du gestionnaire. Le participant dispose des droits conformément aux §§ 19 à 30 de la loi n° 18/2018 Recueil sur la protection des données personnelles dans sa version en vigueur, en particulier le droit d'être informé de l'état du traitement de ses données personnelles qui font l'objet du traitement, le droit à la correction des données personnelles erronées ou obsolètes pendant le traitement, le droit à la suppression des données personnelles lorsque la finalité de leur traitement a été remplie, le droit de s'opposer par écrit gratuitement à l'utilisation de ses données personnelles à des fins de marketing. La révocation du consentement vis-à-vis de l'un des sujets mentionnés n'a aucune influence sur la validité du consentement donné à l'autre sujet. Le participant au tirage au sort prend acte et accepte que l'organisateur ou l'intermédiaire, dans la mesure et selon les conditions convenues avec l'organisateur, soit autorisé à collecter, traiter et utiliser des données personnelles conformément à la loi sur la protection des données personnelles à l'aide de moyens automatisés, partiellement automatisés ou autres que automatisés. Par sa participation au tirage au sort, conformément au § 12 du Code civil, le participant donne à l'organisateur du tirage au sort son consentement :

• à la création et à l'utilisation de son image, de ses déclarations écrites, de ses enregistrements d'image et de ses enregistrements audio et vidéo, réalisés par lui ou concernant ses déclarations personnelles par l'organisateur.
• Consentement à l'utilisation des enregistrements photo et audio-vidéo en rapport avec le tirage au sort et la remise des prix (ci-après dénommé « enregistrement ») à des fins commerciales et probantes dans tous les médias de communication, indépendamment de leur nature et de leur destination, de toutes les manières habituelles, avec leur traitement ultérieur et leur éventuelle combinaison avec d'autres œuvres ou leur intégration dans une œuvre collective.

Le participant au tirage au sort donne ce consentement à l'organisateur sans limitation matérielle, temporelle, quantitative ou spatiale et peut le révoquer à tout moment. Ce consentement s'étend également aux tiers auxquels l'organisateur met l'enregistrement à disposition conformément à sa destination. IMPÔTS L'organisateur n'est pas responsable des impôts découlant du gain conformément à la loi correspondante n° 595/2003 Recueil sur l'impôt sur le revenu dans sa version en vigueur. Le gagnant n'a aucun droit légal à l'échange du gain ou au versement de sa valeur sous forme de compensation monétaire ou autre. Le participant au tirage au sort prend acte que les gains provenant de paris et de jeux ne peuvent pas être réclamés en justice conformément aux dispositions légales en vigueur. DISPOSITIONS PARTICULIÈRES L'organisateur se réserve le droit de modifier les règles du tirage au sort, la durée ainsi que les conditions du tirage au sort, en particulier, mais sans s'y limiter, les règles du tirage au sort, la date du tirage au sort, le nombre de gagnants ainsi que les types de prix mis en jeu. L'organisateur publiera les modifications des règles et conditions du tirage au sort de manière appropriée. L'organisateur n'est pas responsable des dommages résultant de déclarations erronées des participants en lien avec la non-utilisation ou la non-consommation du gain. Le gagnant n'a aucun droit légal à l'échange du gain/prix ou au versement de sa valeur sous forme de compensation monétaire ou autre (l'échange du prix contre de l'argent signifie également l'échange du prix contre des valeurs mobilières, des biens immobiliers, un dépôt sur un livret d'épargne ou des assurances, etc.). Le participant au jeu prend acte que le gain ne peut pas être réclamé en justice. En cas de litige concernant le tirage au sort, la décision de l'organisateur est définitive et contraignante. Les dispositions des §§ 612 à 627 du Code civil dans leur version en vigueur ne s'appliquent pas au gain. Les participants au tirage au sort peuvent prendre connaissance de ces règles sur le site web www.adelicenter.com. Par la participation au tirage au sort, ils déclarent